123 organizaciones de la sociedad civil exigen el cese de las conversaciones comerciales que pondrán en peligro aún más las normas de la UE en materia de salud y medio ambiente y agravarán la crisis climática. Se necesita un cambio de rumbo
Hemos seguido con incredulidad y decepción las recientes conversaciones entre la Comisión Europea y las autoridades estadounidenses sobre un nuevo acuerdo comercial. Se ha hecho evidente que la Comisión está dispuesta a dar cabida a las exigencias de Trump de reducir los niveles de seguridad alimentaria de la UE, en detrimento de la salud pública, el bienestar de los animales y el medio ambiente, y también de socavar los compromisos de la UE en materia de cambio climático.
El temor a las amenazas del Presidente de los Estados Unidos de imponer altos aranceles a los automóviles europeos no puede ser una excusa para retroceder en políticas básicas de interés público. El aparente cambio de paradigma en el seno de la Comisión, que surge tras meses de negociaciones a puerta cerrada y en gran medida protegidas del escrutinio público, es muy alarmante. Hacemos un llamamiento a los gobiernos y parlamentarios de la UE para que presionen a la Comisión para que cambie de rumbo. Debe quedar claro para la Administración de los Estados Unidos que nuestros niveles de protección de la salud pública y del medio ambiente no están en venta.
La presión de los negociadores comerciales de EE.UU. sobre la UE para bajar los estándares no es nada nuevo. En declaraciones recientes del Secretario de Agricultura de los Estados Unidos, Sr. Perdue, se afirmó que cualquier acuerdo dependería de las concesiones de la Unión Europea para permitir que se enjuagara la carne con ácido o cloro, o que se la tratara con hormonas, residuos de plaguicidas en alimentos y piensos, o el desmantelamiento de las normas de protección de los OGM.
Lo que es nuevo es la respuesta de la UE. Cuando se negoció anteriormente un acuerdo de libre comercio global con los Estados Unidos, la Comisión afirmó que no bajaría los estándares. Pero las recientes declaraciones del Comisario de Comercio Phil Hogan sobre las actuales conversaciones muestran un enfoque diferente. Ha hablado de «una larga lista de barreras regulatorias en la agricultura» que podrían «resolverse» en un nuevo acuerdo.
Estas «barreras regulatorias» existen por buenas razones: Tenemos reglas sobre los pesticidas y las hormonas químicas en la carne para proteger nuestra salud y el medio ambiente. Tenemos restricciones sobre los OGM para proteger la biodiversidad y a los consumidores. Tenemos restricciones sobre la carne tratada con cloro o ácido para proteger el bienestar de los animales y la seguridad alimentaria. El compromiso de los ciudadanos de la UE con el criterio de precaución se confirmó rotundamente durante el debate público sobre el TTIP, un acuerdo comercial que no habría sobrevivido a una votación democrática dentro de la UE si hubiera incluido concesiones en la escala que ahora exigen los Estados Unidos.
Creemos que la Comisión está poniendo en riesgo los objetivos del «Acuerdo Verde Europeo». Esta estrategia integral abarca varios elementos que ahora son el objetivo de los EE.UU. Por ejemplo, según la estrategia, la UE debe trabajar «para reducir significativamente el uso y el riesgo de los plaguicidas químicos». Los repetidos llamamientos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y de la Plataforma Intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) para apoyar la agricultura sostenible refuerzan aún más este compromiso. Sin embargo, la Comisión no ha rechazado las exigencias de los Estados Unidos de rebajar las ambiciones en esta esfera, con lo que se corre el riesgo de prestar apoyo al tipo de agricultura más contaminante. Además, dado que el enfoque conciliador de la Comisión es un intento de proteger la exportación desde la UE de automóviles notoriamente perjudiciales para el clima, la promesa del Acuerdo Verde Europeo de lograr un enfoque más ecológico de la agricultura y el comercio parece ahora socavada por la propia Comisión.
Además, la Comisión ni siquiera tiene el mandato de llevar a cabo negociaciones sobre estos asuntos. El mandato adoptado en abril de 2019 no deja espacio para las negociaciones sobre estándares de seguridad alimentaria y de otro tipo. El Comisario de Comercio Hogan ha dicho que está «tratando de buscar formas en las que, mediante la cooperación en materia de reglamentación, podamos examinar las barreras no arancelarias como una forma de poner sobre la mesa las cuestiones relativas a la agricultura». Esto sugiere que el Comisario de Comercio quiere establecer un diálogo discreto y a largo plazo entre bastidores para encontrar formas de acomodar las demandas de los EE.UU., para lo cual cuenta con el apoyo de algunos estados miembros. No debe permitirse que eso suceda. Socavaría las leyes y los procedimientos de la UE acordados hace décadas, no está dentro del mandato actual y no debería estarlo en uno nuevo.
A la luz de lo anterior, pedimos a los gobiernos europeos en el Consejo de la UE y a los parlamentarios que garanticen que se escuchen y se den respuesta a nuestras preocupaciones en relación con la protección de los derechos laborales y el medio ambiente, la transparencia y la participación de la sociedad civil. Nuestros representantes electos deben pedir una revisión de las actuales conversaciones comerciales con los EE.UU. La UE debe dejar inequívocamente claro al Gobierno de los Estados Unidos que nuestros niveles de protección de la salud pública y el medio ambiente no están en venta, que no sucumbimos a las amenazas y que la política comercial debe poner en primer lugar a las personas, el medio ambiente y el clima.
Firmantes
Attac Austria | Austria |
Katholische ArbeitnehmerInnen Bewegung Österreich | Austria |
Allianz gerechtes Handeln | Austria |
transform!at | Austria |
Aufstehn.at – Verein zur Förderung zivilgesellschaftlicher Partizipation | Austria |
Center for Encounter and Active Non-Violence | Austria |
GLOBAL 2000 – Friends of the Earth Austria | Austria |
Evangelische Kirche Hallein | Austria |
Anders Handeln | Austria |
ELA | País Vasco |
CNE | Bélgica |
vzw Climaxi | Bélgica |
d19-20 | Bélgica |
CNE | Bélgica |
Entraide et Fraternité | Bélgica |
MAP | Bélgica |
11.11.11 | Bélgica |
European Federation of Public Service Unions (EPSU) | Bélgica |
CNCD-11.11.11 | Bélgica |
Mouvement d’Action Paysanne | Belgium |
Global Aktion | Dinamarca |
ClientEarth | Europa |
Africa Europe Faith & Justice Network | Europa |
Corporate Europe Observatory | Europa |
Slow Food Europe | Europa |
Seattle to Brussels Network | Europa |
European Environmental Bureau | Europa |
Friends of the Earth Europe | Europa |
Banana Link | Francia |
AAF-PSo | Francia |
Comité Pauvreté et politique | Francia |
Emmaüs International | Francia |
confederation paysanne | Francia |
réseau Roosevelt IDF | Francia |
FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT | Francia |
Fédération Artisans du Monde | Francia |
alofa tuvalu | Francia |
Comemrce Équitable France | Francia |
Sherpa | Francia |
Africa Europe Faith and Justice Network France | Francia |
Réseau Foi & Justice Afrique Europe antenne France | Francia |
Veblen Institute | Francia |
Attac France | Francia |
Aitec | Francia |
Collectif stop tafta | Francia |
Amis de la Terre France | Francia |
BLOOM Association | Francia |
Committee in Solidarity with Indigenous Peoples of the Americas (CSIA-Nitassinan) | Francia |
Youth and Environment Europe | Francia |
Confederation paysanne 24 | Francia – Dordoña |
CONFEDERACIÓN INTERSINDICAL GALEGA (CIG) | Galizia |
PowerShift e.V. | Alemania |
Campact | Alemania |
BUND KG Bonn | Alemania |
Kölner Bündnis für gerechten Welthandel | Alemania |
Zukunftskonvent | Alemania |
Forum Umwelt & Entwicklung | Alemania |
Bonner Bündnis gegen TTIP & Co – für solidarischenWelthandel | Alemania |
Arbeitskreis Freihandelsfalle von Attac München | Alemania |
Berliner Wassertisch | Alemania |
foodwatch international | Alemania |
Sozial- und Schuldnerberatung | Alemania |
Greenpeace | Internacional |
Naturefriends | Grecia |
Towards Sustainability Association | Hungría |
Clean Air Action Group | Hungría |
Zöldövezet Társulás Környezetvédelmi Egyesület | Hungría |
Green Circle of Pécs | Hungría |
Fauna Alapítvány | Hungría |
New Hempage jdoo | Hungría |
Eletfa Environmental Protection Association | Hungría |
Civilek a Mecsekért Mozgalom | Hungría |
Environmental Planning and Education Network | Hungría |
Ararát Teremtésvédelmi Munkacsoport (Ararat Care for Creation Workgroup) | Hungría |
FEDERATION OF UNITED TRADE UNIONS IN THE ELECTRIC ENERGY INDUSTRY | Hungría |
Szombathely-Herény K. Cs. S Egyesület | Hungría |
Védegylet Egyesület | Hungría |
Tanácsadók a Fenntartható Fejlődésért | Hungría |
Vision Association | Hungría |
Holocén Természetvédelmi Egyesület | Hungría |
Közép-magyarországi Zöld Kör | Hungría |
REFLEX Környezetvédő Egyesület | Hungría |
Magyarországi Éghajlatvédelmi Szövetség | Hungría |
Karátson Gábor Kör | Hungría |
Magyar Természetvédők Szövetsége / Friends of the Earh Hungary | Hungría |
Heroes of Responsible Dining Foundation | Hungría |
Csalàn Egyesület | Hungría |
Gyermekláncfű Kézműves, Oktatási és Környezetnevelési Egyesület | Hungría |
Fényszaruiak Baráti Egyesülete | Hungría |
Zöld Akció Egyesület (Green Action) | Hungría |
Magosfa Foundation | Hungría |
Profilantrop Association | Hungría |
GRAIN | Internacional |
Good Energies Alliance Ireland | Irlanda |
Feasta: the Foundation for the Economics of Sustainability | Irlanda |
Irish Seed Savers Association CLG | Irlanda |
Fracking Free Clare | Irlanda |
An Claíomh Glas | Irlanda |
An Taisce – the National Trust for Ireland | Irlanda |
Fairwatch | Italia |
Stop TTIP/CETA Italia | Italia |
transform! italia | Italia |
Latvian Fund for Nature | Letonia |
Mouvement Ecologique asbl | Luxemburgo |
Both ENDS | Países Bajos |
Transnational Institute | Países Bajos |
We&waste | Polonia |
Instytut Globlanej Odpowiedzialności (IGO) | Polonia |
Stowarzyszenie Rozruch | Polonia |
Pro-Terra Foundation | Polonia |
TROCA- Plataforma por um Comércio Internacional Justo | Portugal |
ZERO – Association for the Sustainability of the Earth System | Portugal |
CEPTA | Eslovaquia |
SOSNA | Eslovaquia |
Umanotera | Eslovaquia |
Focus Association for Sustainable Development | Eslovaquia |
ASiA-Associació Salut i Agroecología | España |
Campanya Catalunya No als Tractats de Comerç i Inversió | España |
Campaña No a los Tratados de Comercio e Inversión | España |
Ecologistas en Acción | España |
Coag (Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos) | España |
CONFEDERACIÓN GENERAL DEL TRABAJO (CGT) | España |
Institute for Agriculture and Trade Policy | EEUU y Europa |
123 organizaciones de la sociedad civil exigen el cese de las conversaciones comerciales que pondrán en peligro aún más las normas de la UE en materia de salud y medio ambiente y agravarán la crisis climática. Se necesita un cambio de rumbo
Hemos seguido con incredulidad y decepción las recientes conversaciones entre la Comisión Europea y las autoridades estadounidenses sobre un nuevo acuerdo comercial. Se ha hecho evidente que la Comisión está dispuesta a dar cabida a las exigencias de Trump de reducir los niveles de seguridad alimentaria de la UE, en detrimento de la salud pública, el bienestar de los animales y el medio ambiente, y también de socavar los compromisos de la UE en materia de cambio climático.
El temor a las amenazas del Presidente de los Estados Unidos de imponer altos aranceles a los automóviles europeos no puede ser una excusa para retroceder en políticas básicas de interés público. El aparente cambio de paradigma en el seno de la Comisión, que surge tras meses de negociaciones a puerta cerrada y en gran medida protegidas del escrutinio público, es muy alarmante. Hacemos un llamamiento a los gobiernos y parlamentarios de la UE para que presionen a la Comisión para que cambie de rumbo. Debe quedar claro para la Administración de los Estados Unidos que nuestros niveles de protección de la salud pública y del medio ambiente no están en venta.
La presión de los negociadores comerciales de EE.UU. sobre la UE para bajar los estándares no es nada nuevo. En declaraciones recientes del Secretario de Agricultura de los Estados Unidos, Sr. Perdue, se afirmó que cualquier acuerdo dependería de las concesiones de la Unión Europea para permitir que se enjuagara la carne con ácido o cloro, o que se la tratara con hormonas, residuos de plaguicidas en alimentos y piensos, o el desmantelamiento de las normas de protección de los OGM.
Lo que es nuevo es la respuesta de la UE. Cuando se negoció anteriormente un acuerdo de libre comercio global con los Estados Unidos, la Comisión afirmó que no bajaría los estándares. Pero las recientes declaraciones del Comisario de Comercio Phil Hogan sobre las actuales conversaciones muestran un enfoque diferente. Ha hablado de «una larga lista de barreras regulatorias en la agricultura» que podrían «resolverse» en un nuevo acuerdo.
Estas «barreras regulatorias» existen por buenas razones: Tenemos reglas sobre los pesticidas y las hormonas químicas en la carne para proteger nuestra salud y el medio ambiente. Tenemos restricciones sobre los OGM para proteger la biodiversidad y a los consumidores. Tenemos restricciones sobre la carne tratada con cloro o ácido para proteger el bienestar de los animales y la seguridad alimentaria. El compromiso de los ciudadanos de la UE con el criterio de precaución se confirmó rotundamente durante el debate público sobre el TTIP, un acuerdo comercial que no habría sobrevivido a una votación democrática dentro de la UE si hubiera incluido concesiones en la escala que ahora exigen los Estados Unidos.
Creemos que la Comisión está poniendo en riesgo los objetivos del «Acuerdo Verde Europeo». Esta estrategia integral abarca varios elementos que ahora son el objetivo de los EE.UU. Por ejemplo, según la estrategia, la UE debe trabajar «para reducir significativamente el uso y el riesgo de los plaguicidas químicos». Los repetidos llamamientos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y de la Plataforma Intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas (IPBES) para apoyar la agricultura sostenible refuerzan aún más este compromiso. Sin embargo, la Comisión no ha rechazado las exigencias de los Estados Unidos de rebajar las ambiciones en esta esfera, con lo que se corre el riesgo de prestar apoyo al tipo de agricultura más contaminante. Además, dado que el enfoque conciliador de la Comisión es un intento de proteger la exportación desde la UE de automóviles notoriamente perjudiciales para el clima, la promesa del Acuerdo Verde Europeo de lograr un enfoque más ecológico de la agricultura y el comercio parece ahora socavada por la propia Comisión.
Además, la Comisión ni siquiera tiene el mandato de llevar a cabo negociaciones sobre estos asuntos. El mandato adoptado en abril de 2019 no deja espacio para las negociaciones sobre estándares de seguridad alimentaria y de otro tipo. El Comisario de Comercio Hogan ha dicho que está «tratando de buscar formas en las que, mediante la cooperación en materia de reglamentación, podamos examinar las barreras no arancelarias como una forma de poner sobre la mesa las cuestiones relativas a la agricultura». Esto sugiere que el Comisario de Comercio quiere establecer un diálogo discreto y a largo plazo entre bastidores para encontrar formas de acomodar las demandas de los EE.UU., para lo cual cuenta con el apoyo de algunos estados miembros. No debe permitirse que eso suceda. Socavaría las leyes y los procedimientos de la UE acordados hace décadas, no está dentro del mandato actual y no debería estarlo en uno nuevo.
A la luz de lo anterior, pedimos a los gobiernos europeos en el Consejo de la UE y a los parlamentarios que garanticen que se escuchen y se den respuesta a nuestras preocupaciones en relación con la protección de los derechos laborales y el medio ambiente, la transparencia y la participación de la sociedad civil. Nuestros representantes electos deben pedir una revisión de las actuales conversaciones comerciales con los EE.UU. La UE debe dejar inequívocamente claro al Gobierno de los Estados Unidos que nuestros niveles de protección de la salud pública y el medio ambiente no están en venta, que no sucumbimos a las amenazas y que la política comercial debe poner en primer lugar a las personas, el medio ambiente y el clima.
Firmantes
Attac Austria | Austria |
Katholische ArbeitnehmerInnen Bewegung Österreich | Austria |
Allianz gerechtes Handeln | Austria |
transform!at | Austria |
Aufstehn.at – Verein zur Förderung zivilgesellschaftlicher Partizipation | Austria |
Center for Encounter and Active Non-Violence | Austria |
GLOBAL 2000 – Friends of the Earth Austria | Austria |
Evangelische Kirche Hallein | Austria |
Anders Handeln | Austria |
ELA | País Vasco |
CNE | Bélgica |
vzw Climaxi | Bélgica |
d19-20 | Bélgica |
CNE | Bélgica |
Entraide et Fraternité | Bélgica |
MAP | Bélgica |
11.11.11 | Bélgica |
European Federation of Public Service Unions (EPSU) | Bélgica |
CNCD-11.11.11 | Bélgica |
Mouvement d’Action Paysanne | Belgium |
Global Aktion | Dinamarca |
ClientEarth | Europa |
Africa Europe Faith & Justice Network | Europa |
Corporate Europe Observatory | Europa |
Slow Food Europe | Europa |
Seattle to Brussels Network | Europa |
European Environmental Bureau | Europa |
Friends of the Earth Europe | Europa |
Banana Link | Francia |
AAF-PSo | Francia |
Comité Pauvreté et politique | Francia |
Emmaüs International | Francia |
confederation paysanne | Francia |
réseau Roosevelt IDF | Francia |
FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT | Francia |
Fédération Artisans du Monde | Francia |
alofa tuvalu | Francia |
Comemrce Équitable France | Francia |
Sherpa | Francia |
Africa Europe Faith and Justice Network France | Francia |
Réseau Foi & Justice Afrique Europe antenne France | Francia |
Veblen Institute | Francia |
Attac France | Francia |
Aitec | Francia |
Collectif stop tafta | Francia |
Amis de la Terre France | Francia |
BLOOM Association | Francia |
Committee in Solidarity with Indigenous Peoples of the Americas (CSIA-Nitassinan) | Francia |
Youth and Environment Europe | Francia |
Confederation paysanne 24 | Francia – Dordoña |
CONFEDERACIÓN INTERSINDICAL GALEGA (CIG) | Galizia |
PowerShift e.V. | Alemania |
Campact | Alemania |
BUND KG Bonn | Alemania |
Kölner Bündnis für gerechten Welthandel | Alemania |
Zukunftskonvent | Alemania |
Forum Umwelt & Entwicklung | Alemania |
Bonner Bündnis gegen TTIP & Co – für solidarischenWelthandel | Alemania |
Arbeitskreis Freihandelsfalle von Attac München | Alemania |
Berliner Wassertisch | Alemania |
foodwatch international | Alemania |
Sozial- und Schuldnerberatung | Alemania |
Greenpeace | Internacional |
Naturefriends | Grecia |
Towards Sustainability Association | Hungría |
Clean Air Action Group | Hungría |
Zöldövezet Társulás Környezetvédelmi Egyesület | Hungría |
Green Circle of Pécs | Hungría |
Fauna Alapítvány | Hungría |
New Hempage jdoo | Hungría |
Eletfa Environmental Protection Association | Hungría |
Civilek a Mecsekért Mozgalom | Hungría |
Environmental Planning and Education Network | Hungría |
Ararát Teremtésvédelmi Munkacsoport (Ararat Care for Creation Workgroup) | Hungría |
FEDERATION OF UNITED TRADE UNIONS IN THE ELECTRIC ENERGY INDUSTRY | Hungría |
Szombathely-Herény K. Cs. S Egyesület | Hungría |
Védegylet Egyesület | Hungría |
Tanácsadók a Fenntartható Fejlődésért | Hungría |
Vision Association | Hungría |
Holocén Természetvédelmi Egyesület | Hungría |
Közép-magyarországi Zöld Kör | Hungría |
REFLEX Környezetvédő Egyesület | Hungría |
Magyarországi Éghajlatvédelmi Szövetség | Hungría |
Karátson Gábor Kör | Hungría |
Magyar Természetvédők Szövetsége / Friends of the Earh Hungary | Hungría |
Heroes of Responsible Dining Foundation | Hungría |
Csalàn Egyesület | Hungría |
Gyermekláncfű Kézműves, Oktatási és Környezetnevelési Egyesület | Hungría |
Fényszaruiak Baráti Egyesülete | Hungría |
Zöld Akció Egyesület (Green Action) | Hungría |
Magosfa Foundation | Hungría |
Profilantrop Association | Hungría |
GRAIN | Internacional |
Good Energies Alliance Ireland | Irlanda |
Feasta: the Foundation for the Economics of Sustainability | Irlanda |
Irish Seed Savers Association CLG | Irlanda |
Fracking Free Clare | Irlanda |
An Claíomh Glas | Irlanda |
An Taisce – the National Trust for Ireland | Irlanda |
Fairwatch | Italia |
Stop TTIP/CETA Italia | Italia |
transform! italia | Italia |
Latvian Fund for Nature | Letonia |
Mouvement Ecologique asbl | Luxemburgo |
Both ENDS | Países Bajos |
Transnational Institute | Países Bajos |
We&waste | Polonia |
Instytut Globlanej Odpowiedzialności (IGO) | Polonia |
Stowarzyszenie Rozruch | Polonia |
Pro-Terra Foundation | Polonia |
TROCA- Plataforma por um Comércio Internacional Justo | Portugal |
ZERO – Association for the Sustainability of the Earth System | Portugal |
CEPTA | Eslovaquia |
SOSNA | Eslovaquia |
Umanotera | Eslovaquia |
Focus Association for Sustainable Development | Eslovaquia |
ASiA-Associació Salut i Agroecología | España |
Campanya Catalunya No als Tractats de Comerç i Inversió | España |
Campaña No a los Tratados de Comercio e Inversión | España |
Ecologistas en Acción | España |
Coag (Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos) | España |
CONFEDERACIÓN GENERAL DEL TRABAJO (CGT) | España |
Institute for Agriculture and Trade Policy | EEUU y Europa |